Petition launched to scrap non-Welsh place names