Ireland says Rwanda policy drives migrants over its border