Welsh council refuses UK Govt call to fly Union Jack