Welsh town’s coronation party axed