BBC gets it wrong again.