University ‘blocks’ academic from her own gender research