Gin firm owner ordered to repaint his shopfront